1 00:00:06,965 --> 00:00:08,550 Sr. Haller, supongo. 2 00:00:08,633 --> 00:00:10,510 El abogado de Lincoln, ¿Así te llaman? 3 00:00:10,593 --> 00:00:13,138 No has tenido cualquier caso en bastante tiempo. 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,223 Tuve un accidente. 5 00:00:15,932 --> 00:00:19,728 Hubo complicaciones. Tomé analgésicos. Me volví adicto a ellos. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,939 - Ey. - Tienes a Hayley esta noche. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,400 - Solo llamo para recordar. - Hola, Mags. 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,318 Si vas a tratarme como una mierda, 9 00:00:27,402 --> 00:00:30,196 tener la decencia para no lucir tan increíble mientras lo haces. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,157 Uh-uh. 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,409 ¿Cuál es tu relación? ¿Con Jerry Vincent? 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,912 Fue asesinado anoche. Te dejó su práctica. 13 00:00:37,996 --> 00:00:40,081 Incluido el juicio de Trevor Elliott. 14 00:00:40,165 --> 00:00:42,584 El técnico quien mató a su esposa, su novio. 15 00:00:42,667 --> 00:00:43,501 Supuestamente. 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 Antes de considerarte, Necesito saber que estarías listo la próxima semana. 17 00:00:46,588 --> 00:00:48,089 porque no estoy presionando esto. 18 00:00:48,173 --> 00:00:51,009 No hasta dentro de una semana. No hasta dentro de un maldito día. 19 00:00:51,092 --> 00:00:53,303 ¿Saben algo? ¿Algún sospechoso? 20 00:00:53,386 --> 00:00:55,054 No, que yo sepa, no. 21 00:00:55,138 --> 00:00:58,391 Mickey no habla realmente en serio. acerca de juzgar este caso la próxima semana, ¿verdad? 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,310 Casos como este No vienes muy a menudo. 23 00:01:00,393 --> 00:01:04,105 Alguien apuntó a Jerry Vincent. Está en riesgo, abogado. 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,315 Tú podrías ser el siguiente. 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,610 No sé cómo agradecerte. Te pagaré algún día, lo prometo. 26 00:01:08,693 --> 00:01:10,028 Eh, me pagas ahora. 27 00:01:10,111 --> 00:01:11,780 Estoy arruinado. No tengo ni un centavo a mi nombre. 28 00:01:11,863 --> 00:01:13,031 ¿Tiene licencia de conducir? 29 00:01:13,114 --> 00:01:15,825 - ¿Pasa algo? - Nos están siguiendo. 30 00:01:27,504 --> 00:01:30,840 Nos están siguiendo. SUV negro, un par de autos atrás. 31 00:01:30,924 --> 00:01:32,801 - Sin matrícula frontal. - ¿Seguro? 32 00:01:32,884 --> 00:01:35,595 No positivo, pero se retiraron inmediatamente detrás de nosotros. 33 00:01:35,678 --> 00:01:37,263 Han estado sobre nosotros desde entonces. 34 00:01:39,849 --> 00:01:42,018 - ¿Quieres que intente perderlos? - ¿Esa es una opción? 35 00:01:42,101 --> 00:01:44,521 Funciona en Grand Theft Auto. 36 00:01:58,118 --> 00:01:59,327 Espera. 37 00:02:15,385 --> 00:02:16,553 No está mal, ¿eh? 38 00:02:33,736 --> 00:02:38,908 Te perdiste todos los camiones de noticias que estaban afuera. Pero la CNN llamó y el LA Times llamó. 39 00:02:38,992 --> 00:02:41,828 - Necesitarás un publicista. - No hay tiempo para entrevistas. 40 00:02:41,911 --> 00:02:44,706 Izzy, te presento a Cisco, mi investigador. 41 00:02:44,789 --> 00:02:47,333 Ella es Lorna. ella prácticamente dirige el lugar. 42 00:02:47,417 --> 00:02:49,210 ¿Hiciste esa lista? 43 00:02:49,294 --> 00:02:53,089 - ¿Amenazas de los archivos de Jerry? - Sí. Está en tu escritorio. 44 00:02:55,508 --> 00:02:57,218 ¿Traemos al perro todos los días? 45 00:02:57,302 --> 00:02:59,929 Él todavía se está acostumbrando a mí. trabajando fuera de casa. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 ¿No es así, Winston? 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,475 Lo que sea. ¿Quieres quedarte aquí un rato? 48 00:03:04,559 --> 00:03:07,145 No. Tomaré un café abajo. ¿Llámame cuando me necesites? 49 00:03:07,228 --> 00:03:09,647 - Suena bien. - Encantado de conocerlos a ambos. 50 00:03:09,731 --> 00:03:10,648 Tú también, Izzy. 51 00:03:10,732 --> 00:03:11,732 Mmm-hmm. 52 00:03:14,736 --> 00:03:17,238 - ¿Qué te está comiendo? - Conoces a esta chica desde hace diez minutos. 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,949 tengo corazonadas sobre la gente, ya lo sabes. 54 00:03:20,033 --> 00:03:24,287 Ahora vamos, comencemos con Elliott. Lo único que he visto es el caso de la fiscalía. 55 00:03:24,370 --> 00:03:26,456 ¿Qué tenemos en el expediente de la defensa? 56 00:03:26,539 --> 00:03:28,166 ¿Honestamente? Poco. 57 00:03:28,249 --> 00:03:31,753 Un par de declaraciones una lista de testigos que ya tienes. 58 00:03:31,836 --> 00:03:32,754 Eso es todo. 59 00:03:32,837 --> 00:03:35,006 ¿Quieres decirme jerry iba a ir a juicio 60 00:03:35,089 --> 00:03:38,217 sobre el caso más importante de su vida, y no tenía defensa alguna? 61 00:03:38,301 --> 00:03:41,012 Bueno, si tuviera uno, no está en ese archivo. 62 00:03:41,095 --> 00:03:44,432 Quien lo mató le robó su computadora portátil. Entonces, tal vez estaba ahí. 63 00:03:44,515 --> 00:03:47,435 - ¿No respaldó eso? - Ni aquí ni en la nube. 64 00:03:47,518 --> 00:03:48,728 ¿Qué pasa en su casa? 65 00:03:48,811 --> 00:03:52,273 Mi fuente en la policía de Los Ángeles dijo Allí tampoco encontraron nada. 66 00:03:52,357 --> 00:03:55,401 El juez convocó a una conferencia de estado pasado mañana. 67 00:03:55,485 --> 00:03:58,529 Esta podría ser la oportunidad perfecta para pedir un aplazamiento. 68 00:03:58,613 --> 00:04:01,699 - No puedo hacer eso. Elliott dice... - Es un factor decisivo. 69 00:04:01,783 --> 00:04:04,661 Pero ir a juicio sin nada También debería ser un factor decisivo. 70 00:04:05,328 --> 00:04:08,539 Ya se me ocurrirá algo. Me necesitas, estoy de vuelta aquí. 71 00:04:08,623 --> 00:04:11,417 Y sólo hay una cosita más. 72 00:04:11,501 --> 00:04:13,711 - ¿Qué? ¿Otra cosa? - Uno de los casos de Jerry. 73 00:04:13,795 --> 00:04:16,172 he estado intentando para armar su calendario, 74 00:04:16,256 --> 00:04:19,217 que es un desastre, Terrible, no puedo entenderlo... 75 00:04:19,300 --> 00:04:20,718 - ¿Qué pasa, Lorna? - Bueno. 76 00:04:21,427 --> 00:04:23,763 Debes regresar a la corte. En... 77 00:04:25,640 --> 00:04:26,641 41 minutos. 78 00:04:27,725 --> 00:04:30,144 - En Inglewood. - ¿Inglewood? 79 00:04:30,228 --> 00:04:31,980 Pero en el lado positivo... 80 00:04:33,898 --> 00:04:35,525 al menos hay un archivo. 81 00:04:39,862 --> 00:04:41,823 Estoy empezando a arrepentirme seriamente de esto. 82 00:04:43,491 --> 00:04:45,827 No te preocupes. Él prospera con esto. 83 00:04:52,875 --> 00:04:55,336 vas a ir con un gran jurado en lugar de preliminar. 84 00:04:55,420 --> 00:04:57,755 quiero quedarme con esto en secreto tanto tiempo como pueda. 85 00:04:57,839 --> 00:05:00,883 Así Soto no nos verá venir. Mis testigos no se ponen nerviosos. 86 00:05:00,967 --> 00:05:03,845 Solo asegúrate de no perder ninguno. 87 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 Ata esto con un lazo, Maggie. Ryan. ¿Qué dijeron? 88 00:05:07,849 --> 00:05:08,849 Ajá. 89 00:05:09,726 --> 00:05:10,726 ¿Qué? 90 00:05:11,602 --> 00:05:14,480 No, esta es mi mayor recaudación de fondos. Necesitamos esa habitación. 91 00:05:28,202 --> 00:05:29,495 ¿Te gusta el jazz? 92 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 Sí, a veces. Me ayuda a pensar. 93 00:05:33,207 --> 00:05:34,542 A mi padre le gustaba. 94 00:05:36,294 --> 00:05:38,755 Él también era abogado defensor, ¿verdad? 95 00:05:38,838 --> 00:05:42,008 Te busqué. tenía que saber en lo que me estaba metiendo. 96 00:05:50,058 --> 00:05:52,393 Hombre, puedo ver por qué necesitas un coche y un conductor, 97 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 acudiendo a diferentes juzgados. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 -Izzy. - Lo siento. 99 00:05:59,984 --> 00:06:03,738 Déjame preguntarte algo. ¿Qué piensas de Jerry? 100 00:06:03,821 --> 00:06:05,948 Como abogado, quiero decir. ¿Era un buen abogado? 101 00:06:06,574 --> 00:06:07,492 Eh... 102 00:06:07,575 --> 00:06:11,412 Supongo que sí. Quiero decir, no soy un experto, pero me pareció bastante bueno. 103 00:06:12,246 --> 00:06:14,290 Sí. Eso es lo que pensé yo también. 104 00:06:14,957 --> 00:06:17,710 Un abogado bastante bueno. No iría a juicio sin nada. 105 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 - Ey. - Oye, tú mismo. 106 00:06:23,758 --> 00:06:24,884 Felicidades. 107 00:06:26,302 --> 00:06:27,804 He oído que tienes el caso Elliott. 108 00:06:28,554 --> 00:06:31,974 - Supongo que las noticias viajan rápido. - Especialmente por aquí. 109 00:06:32,058 --> 00:06:34,811 Yo no pedí esto, Mags. El juez Holder me lo dio. 110 00:06:34,894 --> 00:06:37,855 Bueno, ella te dio la oportunidad. pero apuesto 111 00:06:37,939 --> 00:06:41,734 fue ese encanto patentado de Mickey Haller Eso hizo que Elliott lo aprobara. 112 00:06:41,818 --> 00:06:43,444 Usa lo que tienes, ¿verdad? 113 00:06:43,528 --> 00:06:45,613 - ¿Cómo está Hayley? - Ella está bien. 114 00:06:45,696 --> 00:06:48,825 Ella se asustó un poco cuando el policía apareció en tu casa. 115 00:06:48,908 --> 00:06:51,536 Ah, sí. Griggs. Es un pedazo de trabajo. 116 00:06:52,954 --> 00:06:54,664 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 117 00:06:54,747 --> 00:06:57,750 Este fiscal, Golantz, No lo conozco. 118 00:06:58,501 --> 00:07:00,378 Eso es lo que pasa cuando estés fuera por un año. 119 00:07:00,461 --> 00:07:03,089 - Mickey, no lo hagas. - No estoy pidiendo secretos comerciales. 120 00:07:03,172 --> 00:07:05,383 Es sólo que, ya sabes, ¿a qué me enfrento? 121 00:07:06,300 --> 00:07:09,804 Es un asesinato de alto perfil. ¿A quién crees que le van a poner? 122 00:07:09,887 --> 00:07:12,932 - Está bien, entonces está bien. - Prueba el invicto. 123 00:07:13,015 --> 00:07:14,767 Por eso lo trasladaron hasta Delitos Mayores. 124 00:07:14,851 --> 00:07:18,187 Bueno, sabes que me encanta un fiscal invicto. Son arrogantes. 125 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 Los hace tropezar cada vez. 126 00:07:19,897 --> 00:07:23,192 Sí, es arrogante. Él también está preparado. Tú también deberías estarlo. 127 00:07:24,026 --> 00:07:27,655 - Me tengo que ir, ¿vale? Buena suerte. - Está bien. 128 00:07:35,288 --> 00:07:38,082 ¿Coleman? ¿Quién de ustedes es Terrell Coleman? 129 00:07:40,918 --> 00:07:42,211 Soy Coleman. ¿Quién eres? 130 00:07:43,087 --> 00:07:45,173 Mi nombre es Mickey Haller. Soy tu abogado. 131 00:07:45,256 --> 00:07:49,844 Lamento decir esto, pero Jerry Vincent, él... bueno, falleció. 132 00:07:49,927 --> 00:07:52,930 Sí, lo vi en la televisión. Le dispararon. 133 00:07:53,639 --> 00:07:55,224 ¿Así que lo que? ¿Ahora te tengo? 134 00:07:55,308 --> 00:07:56,684 Si me quieres. 135 00:07:56,767 --> 00:07:59,395 - Pero ya le pagué a Jerry. - Entonces ya me pagaste. 136 00:08:00,146 --> 00:08:02,482 Oye, hombre. ¿Eres abogado? 137 00:08:02,565 --> 00:08:05,401 lo estoy y estoy ocupado con un cliente ahora mismo. ¿Te importa? 138 00:08:07,069 --> 00:08:08,154 Lo lamento. 139 00:08:08,237 --> 00:08:11,824 Entonces te cobraron con agresión a un oficial del orden público. 140 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 ¿Mauricio? 141 00:08:13,534 --> 00:08:16,412 - No le puse un dedo encima a ese tonto. - Lo lamento. ¿Mauricio? 142 00:08:16,496 --> 00:08:17,705 Oficial Grainger. 143 00:08:17,788 --> 00:08:19,582 - ¿Lo conoces? - Por supuesto. 144 00:08:19,665 --> 00:08:21,417 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 145 00:08:21,501 --> 00:08:24,045 nunca me perdonó por robarle a su novia en décimo grado. 146 00:08:24,128 --> 00:08:25,213 Espera, espera. 147 00:08:26,047 --> 00:08:30,051 El archivo dice que te cerraron la venta. Camisetas pirateadas fuera del juego de la USC. 148 00:08:30,134 --> 00:08:33,137 - Media ciudad ahí vendiendo mierda. - ¿Y no lo presionaste? 149 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 - ¿Te parezco un idiota? - No, no es así. 150 00:08:35,973 --> 00:08:39,060 Entonces ¿por qué carajo? ¿Empujaría a un policía? Mierda, me empujó. 151 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 - ¿Por qué lo hizo? - ¿Qué quieres decir? 152 00:08:41,729 --> 00:08:42,939 ¿Por qué te presionó? 153 00:08:44,398 --> 00:08:46,484 Podría haber dicho algo sobre Chanel. 154 00:08:46,567 --> 00:08:49,570 - ¿Quién es Chanel? - La novia, hombre. Mantenga. 155 00:08:49,654 --> 00:08:51,155 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 156 00:08:52,865 --> 00:08:56,118 - Es Haller. Mickey Haller. - Está bien, Mickey Haller. Es así. 157 00:08:56,994 --> 00:08:59,872 Mauricio me odia. Y también es policía. 158 00:08:59,956 --> 00:09:03,501 Entonces esa es solo mi cruz que llevar, como solía decir mi abuela. 159 00:09:03,584 --> 00:09:06,128 y estuviste de acuerdo a una petición de un año. ¿Correcto? 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 jerry dijo si no lo tomara, haría tres. 161 00:09:09,340 --> 00:09:11,467 Hombre, tengo una hija. 162 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Ya llevo demasiado tiempo aquí. 163 00:09:15,012 --> 00:09:18,683 - ¿Cuántos años tiene tu hija? - Once. Casi 12. 164 00:09:19,517 --> 00:09:21,602 Vive con su madre la mitad del tiempo. 165 00:09:21,686 --> 00:09:24,605 Bueno... todo el tiempo ahora. 166 00:09:25,690 --> 00:09:28,401 Jerry dijo que si le suplico, ¿Me quitarán lo que serví? 167 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 Eh. 168 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 Haller. Eres el siguiente. 169 00:09:42,957 --> 00:09:46,294 Estarse quieto. voy a pedir un aplazamiento, cómpranos un día. ¿Bueno? 170 00:09:46,961 --> 00:09:48,754 - ¿Para qué? - Ten fe, Terrell. 171 00:09:53,759 --> 00:09:56,929 Necesito que llames a la oficina de Trevor. y concertar una reunión. 172 00:09:57,013 --> 00:09:59,849 Si no puedo encontrar nada en el archivo, él puede decirme algo. 173 00:09:59,932 --> 00:10:03,603 Y antes de que lo olvide, díselo a Cisco. Necesitaré algo para el nuevo caso. 174 00:10:03,686 --> 00:10:06,355 Terrell Coleman. Te lo explicaré más tarde. 175 00:10:06,439 --> 00:10:08,816 Díselo tú mismo, Estaremos aquí toda la noche. 176 00:10:08,899 --> 00:10:11,444 Los libros de Jerry son un par Un desastre más grande que su calendario. 177 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 Y necesitaré acceso a sus cuentas. 178 00:10:13,571 --> 00:10:17,199 Enviar una orden al juez Holder empleado. Haré que ella lo firme. 179 00:10:17,283 --> 00:10:20,077 Escucha, Lorna. Sé que sólo estás siendo protector, 180 00:10:20,161 --> 00:10:22,079 Pero quizás te relajes con respecto a Izzy. 181 00:10:22,163 --> 00:10:24,415 ¿Protector? ¿Es eso lo que piensas? 182 00:10:24,498 --> 00:10:28,502 Ella estacionó su auto en el garaje. esta mañana y me preguntó si habíamos validado. 183 00:10:28,586 --> 00:10:30,379 Millennials. Son los peores. 184 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Está bien. 185 00:11:01,243 --> 00:11:02,078 ¡Ey! 186 00:11:14,423 --> 00:11:16,550 Pero ¿estás seguro? ¿Es el mismo SUV? 187 00:11:16,634 --> 00:11:19,470 Si estuviera seguro, Me asustaría muchísimo más. 188 00:11:20,388 --> 00:11:21,389 Lo investigaré. 189 00:11:21,472 --> 00:11:24,642 Pero si no hay número de placa, no hay mucho que pueda hacer. 190 00:11:24,725 --> 00:11:27,478 No. Necesito que te concentres en Trevor Elliott. 191 00:11:27,561 --> 00:11:31,649 Eso me recuerda. Anoche, Cuando Lorna estaba revisando los libros de Jerry, 192 00:11:31,732 --> 00:11:34,527 ella encontró un montón de pagos a un investigador. 193 00:11:34,610 --> 00:11:37,113 - ¿Alguien que conozcamos? - No me parece. 194 00:11:37,196 --> 00:11:40,324 Bruce Carlín. Ex policía de Los Ángeles. 195 00:11:40,408 --> 00:11:42,993 Voy a hacerle una visita. a ver si sabe algo. 196 00:11:43,077 --> 00:11:46,163 Está bien. Después de eso te necesito para investigar otra cosa. 197 00:11:47,081 --> 00:11:48,624 El novio. Jan Rilz. 198 00:11:49,375 --> 00:11:52,753 - ¿El instructor de yoga? - Sí. Los policías tuvieron visión de túnel. 199 00:11:52,837 --> 00:11:55,548 Se concentraron en Elliott, él era el sospechoso obvio. 200 00:11:55,631 --> 00:11:58,801 - Pero hubo una segunda víctima. - ¿Estás pensando que Rilz era el objetivo? 201 00:11:58,884 --> 00:12:00,219 ¿En lugar de la esposa de Elliott? 202 00:12:00,302 --> 00:12:03,514 Estoy pensando que necesito algo para defender a mi cliente con Cisco. 203 00:12:05,724 --> 00:12:07,726 Tengo el pedido que solicitaste. 204 00:12:07,810 --> 00:12:10,896 Esto le otorgará acceso a las cuentas comerciales del Sr. Vincent. 205 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 Gracias, señoría. 206 00:12:12,231 --> 00:12:14,984 Parece que has heredado una práctica bastante próspera. 207 00:12:15,985 --> 00:12:20,072 Naturalmente, espero que estés al tanto de todos los casos, no sólo Trevor Elliott. 208 00:12:20,156 --> 00:12:21,282 Por supuesto, señoría. 209 00:12:22,199 --> 00:12:24,910 - ¿Había algo más? - Sólo una cosa, señoría. 210 00:12:24,994 --> 00:12:26,120 Se trata de la policía. 211 00:12:26,203 --> 00:12:28,956 Tenías razón sobre ellos tratando de acceder a los archivos de Jerry. 212 00:12:29,039 --> 00:12:31,292 - Le puse fin a eso inmediatamente. - Eso espero. 213 00:12:31,375 --> 00:12:35,671 La cuestión es que el detective principal, Su nombre es Griggs, Raymond Griggs. 214 00:12:35,754 --> 00:12:37,214 Bueno, hizo un buen punto. 215 00:12:37,298 --> 00:12:40,468 Dijo que la evidencia sugiere que el asesinato de Jerry no fue aleatorio. 216 00:12:40,551 --> 00:12:42,303 Eso podría significar uno de sus clientes. 217 00:12:42,386 --> 00:12:45,014 no puedo darle a la policia acceso a los archivos de Jerry. 218 00:12:45,097 --> 00:12:49,602 Entonces, mi investigador y yo fuimos a través de ellos, en busca de señales de alerta. 219 00:12:49,685 --> 00:12:50,811 ¿Banderas rojas? 220 00:12:50,895 --> 00:12:54,773 Clientes que hicieron amenazas. contra Jerry, o familiares enojados. 221 00:12:55,608 --> 00:12:58,944 y tu quieres ¿Dar esta lista a la policía de Los Ángeles? 222 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Eso todavía sería violar la confidencialidad del cliente. 223 00:13:01,739 --> 00:13:04,200 No necesariamente, juez. Hay una excepción 224 00:13:04,283 --> 00:13:07,369 si un abogado cree Hay una amenaza inminente a su vida. 225 00:13:07,995 --> 00:13:12,291 Ahora, el detective Griggs cree que la identidad del asesino de jerry podría estar en sus archivos. 226 00:13:12,374 --> 00:13:13,374 Y, eh... 227 00:13:14,376 --> 00:13:18,422 Bueno, esos son ahora mis archivos. Entonces su amenaza es mi amenaza. 228 00:13:20,049 --> 00:13:22,593 me tomé la libertad de redactar otra orden. 229 00:13:24,470 --> 00:13:25,638 No me gusta esto. 230 00:13:30,226 --> 00:13:32,728 Dicho esto, aprecio tu situación. 231 00:13:36,982 --> 00:13:38,776 Pero por su bien, señor Haller, 232 00:13:38,859 --> 00:13:42,279 Sinceramente espero que el detective Griggs está ladrando al árbol equivocado. 233 00:14:14,895 --> 00:14:17,273 - Bonito coche. - No está a la venta. 234 00:14:20,150 --> 00:14:21,986 Trabajo para Mickey Haller. 235 00:14:22,069 --> 00:14:24,196 El tipo se hizo cargo de los clientes de Jerry Vincent. 236 00:14:25,239 --> 00:14:26,407 Suena bien. 237 00:14:28,200 --> 00:14:31,871 Nunca conocí a Haller. Aunque recuerdo a su padre. 238 00:14:32,621 --> 00:14:33,664 ¿Paga bien? 239 00:14:34,915 --> 00:14:35,916 Bastante bien. 240 00:14:39,879 --> 00:14:42,840 Entonces quieres saber sobre los casos de Jerry, ¿es eso? 241 00:14:42,923 --> 00:14:47,469 Principalmente Trevor Elliott, él es la ballena. ¿Estabas trabajando en eso? 242 00:14:48,846 --> 00:14:52,474 Sólo al principio. Entonces Jerry me sacó de allí. 243 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 - ¿Por qué? - Al carajo si lo sé. 244 00:14:54,768 --> 00:14:57,146 lo que sea que fuera preparando para Elliott, 245 00:14:57,229 --> 00:14:59,148 lo mantuvo en secreto, incluso conmigo. 246 00:14:59,982 --> 00:15:02,234 Entonces no tienes idea ¿Qué estaba planeando como defensa? 247 00:15:02,318 --> 00:15:03,402 ¿Qué acabo de decir? 248 00:15:05,863 --> 00:15:07,114 Lo siento. Sólo... 249 00:15:07,948 --> 00:15:10,409 Todo me tiene a mi un poco nervioso, ¿sabes? 250 00:15:11,368 --> 00:15:14,997 un minuto Trabajas con el chico, al minuto siguiente... 251 00:15:18,042 --> 00:15:21,378 - ¿Entonces mi jefe tiene motivos para estar preocupado? - No sé. 252 00:15:21,462 --> 00:15:23,464 Todo lo que sé son las últimas semanas, 253 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 Jerry estaba actuando raro, 254 00:15:26,842 --> 00:15:30,346 como si estuviera asustado de algo o alguien. 255 00:15:31,388 --> 00:15:32,473 Ahora se ha ido. 256 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 Entonces dime si hay algo de qué preocuparse. 257 00:15:41,732 --> 00:15:44,485 Toca, toca. ¿Cómo va el caso de trata? 258 00:15:45,402 --> 00:15:46,528 Como sacarse los dientes. 259 00:15:47,196 --> 00:15:48,781 Y Janelle está en pie de guerra. 260 00:15:48,864 --> 00:15:51,700 Seis meses hasta las elecciones, sólo va a empeorar. 261 00:15:52,868 --> 00:15:55,663 ¿Necesitas un descanso? ¿Quieres ir a tomar un café abajo? 262 00:15:57,414 --> 00:16:00,751 - ¿Qué? - Sólo estoy tratando de descubrir tu juego. 263 00:16:01,794 --> 00:16:05,589 ¿O esperas que crea? ¿Que me estás preguntando sobre mi caso? 264 00:16:06,674 --> 00:16:09,176 Está bien, está bien. Eh... 265 00:16:10,302 --> 00:16:13,347 No es ningún secreto que tu exmarido se hizo cargo del juicio de Elliott. 266 00:16:13,430 --> 00:16:15,516 Simplemente no quiero que nada sea incómodo. 267 00:16:15,599 --> 00:16:19,645 ¿Por qué sería incómodo? Fueron dos citas, Jeff. No es gran cosa. 268 00:16:20,479 --> 00:16:22,606 veo que me fui mi gran impresión habitual. Bien. 269 00:16:24,733 --> 00:16:29,655 Bueno. te voy a decir lo que le dije. Que es bueno. 270 00:16:29,738 --> 00:16:32,324 Muy bien. Tú también. 271 00:16:32,408 --> 00:16:34,952 Entonces va a bajar a quien tiene el mejor caso, 272 00:16:35,703 --> 00:16:37,496 ya sabes, como se supone que debe ser. 273 00:16:38,831 --> 00:16:41,750 ¿Dónde ha estado? Tu ex, quiero decir. 274 00:16:41,834 --> 00:16:43,377 Lo busqué y no parece 275 00:16:43,460 --> 00:16:46,130 como si hubiera manejado cualquier cosa desde hace casi un año. 276 00:16:46,213 --> 00:16:47,213 En ningún lugar. 277 00:16:48,173 --> 00:16:49,633 Sólo me tomé un tiempo libre. 278 00:16:50,467 --> 00:16:51,802 Debería volver a esto. 279 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 Por supuesto. 280 00:16:55,055 --> 00:16:56,223 Maggie McFierce. 281 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Eh. 282 00:17:29,298 --> 00:17:30,298 ¿Qué es "eh"? 283 00:17:30,841 --> 00:17:33,719 tenemos el acceso a las cuentas comerciales de Jerry. Pero mira... 284 00:17:33,802 --> 00:17:37,181 ¿Recuerdas que te dije que tomó ¿Un anticipo de 625.000 dólares de Elliott? 285 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 Mmm-hmm. 286 00:17:38,348 --> 00:17:41,226 Bueno, ahí está. Pero luego están todos estos retiros. 287 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 - Casi se ha ido. - ¿En qué carajo se lo gastó? 288 00:17:44,563 --> 00:17:49,318 Alquiler, gastos generales, lo que sea. Pero la mayoría fue a sus cuentas personales. 289 00:17:49,401 --> 00:17:50,402 Anticipo de sueldo. 290 00:17:50,986 --> 00:17:52,696 - ¿No tenemos acceso a ellos? - No. 291 00:17:52,780 --> 00:17:54,907 Pero tenía un asistente, Wren Williams. 292 00:17:54,990 --> 00:17:57,910 Visitando a su mamá en Cleveland durante una semana, ella vendrá mañana. 293 00:17:59,244 --> 00:18:00,162 Eh... 294 00:18:00,245 --> 00:18:02,998 Hay otra cosa He querido mencionarlo. 295 00:18:03,082 --> 00:18:05,584 - ¿Acerca de Elliott? - No. No se trata de trabajo. 296 00:18:05,667 --> 00:18:08,087 Bueno, se trata de trabajo. Pero, eh... 297 00:18:08,837 --> 00:18:10,172 ¿Sobre ti y Cisco? 298 00:18:11,048 --> 00:18:13,133 - ¿Él te lo dijo? - Bueno, ¿puedes culparlo? 299 00:18:13,217 --> 00:18:15,427 el no pensó alguna vez lo lograrías. 300 00:18:15,511 --> 00:18:19,181 Han estado sucediendo tantas cosas, No quería hacer las cosas raras. 301 00:18:19,264 --> 00:18:24,478 Lorna. Esperar. Mira, hay mucho pasando ahora mismo. ¿Bueno? 302 00:18:24,561 --> 00:18:25,771 Esto no es parte de esto. 303 00:18:27,022 --> 00:18:30,317 Sólo quiero estar seguro de que lo sabes en lo que te estás metiendo. 304 00:18:30,400 --> 00:18:33,487 Los chicos con los que Cisco solía viajar, No son un club social. 305 00:18:33,570 --> 00:18:36,115 - Eso fue hace mucho tiempo. - Lo sé. 306 00:18:36,198 --> 00:18:39,952 No digo que no sea un gran tipo. Es un gran tipo. El mejor. 307 00:18:41,120 --> 00:18:43,872 - Simplemente no Mickey Haller ni nada parecido. Pero... - No empieces. 308 00:18:43,956 --> 00:18:46,500 Sabes que eso es lo que mi madre va a decir. 309 00:18:47,626 --> 00:18:49,670 Ahora soy yo la que sobreprotege. 310 00:18:50,754 --> 00:18:54,424 Me alegro por ti, Lorna. Para los dos. Realmente lo soy. 311 00:18:58,595 --> 00:19:00,180 - ¿Qué? - Olvídalo. 312 00:19:00,264 --> 00:19:02,099 ¿Conseguiste algo útil de Carlin? 313 00:19:02,808 --> 00:19:06,186 - ¿En Elliott? No. Sobre Jerry... - ¿Qué pasa con Jerry? 314 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 Bueno, Carlin dijo que estaba actuando asustado. 315 00:19:08,897 --> 00:19:12,985 Pero un PI a otro, Carlin sabía más de lo que dejaba entrever. 316 00:19:13,068 --> 00:19:15,237 Menos mal que tu amigo, Griggs, vencéme a él. 317 00:19:15,320 --> 00:19:16,488 ¿La policía de Los Ángeles estaba ahí? 318 00:19:16,572 --> 00:19:17,572 Mmm. 319 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 ¿Qué pasa contigo? ¿Cualquier cosa? 320 00:19:20,659 --> 00:19:23,662 No. Mira esto. Estaba en el expediente. 321 00:19:23,745 --> 00:19:25,789 Algún camarógrafo independiente, 322 00:19:25,873 --> 00:19:27,916 los tipos que surfean el canal de la policía toda la noche. 323 00:19:28,000 --> 00:19:29,418 Sí, lo vi. 324 00:19:29,501 --> 00:19:32,880 Esperaba que pudiera mostrar algo discrepancia del relato de la policía, 325 00:19:32,963 --> 00:19:36,550 pero es exactamente lo mismo. ¿Por qué Jerry estaba poniendo esto como prueba? 326 00:19:36,633 --> 00:19:37,801 Y esta lista de testigos, 327 00:19:38,552 --> 00:19:41,430 él tiene todos los diputados en la comisaría del sheriff de Malibú aquí. 328 00:19:41,513 --> 00:19:43,765 - Está jugando al escondite. - ¿Esconder qué pelota? 329 00:19:44,433 --> 00:19:46,768 el tiene este experto en balística, el Dr. Arslanian. 330 00:19:46,852 --> 00:19:49,688 No, hablé con ella. Jerry ni siquiera le envió el archivo. 331 00:19:49,771 --> 00:19:51,273 - ¿Qué? - Ella no testificará 332 00:19:51,356 --> 00:19:54,484 o incluso escribir un informe hasta que sepa con qué está lidiando. 333 00:19:54,568 --> 00:19:56,153 Y Jerry nunca se lo envió. 334 00:19:56,236 --> 00:19:58,405 Ay dios mío. Debes estar bromeando. 335 00:19:59,907 --> 00:20:02,784 - ¿Me conseguiste esa cita con Trevor? - Esa es la otra cosa. 336 00:20:02,868 --> 00:20:05,579 Su oficina dijo Estará ocupado en reuniones todo el día. 337 00:20:05,662 --> 00:20:06,747 Su nuevo juego está por salir. 338 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 Te verá en la conferencia de estado. 339 00:20:08,999 --> 00:20:13,629 ¿Mañana? ¿Este chico se da cuenta? ¿Lo juzgarán por asesinato en una semana? 340 00:20:14,796 --> 00:20:16,173 Lo que sea. Me tengo que ir. 341 00:20:19,259 --> 00:20:20,259 Mick. 342 00:20:21,428 --> 00:20:23,722 Hay mucho puedes hacer por el chico. 343 00:20:23,805 --> 00:20:25,557 Sólo puedes trabajar con lo que tienes. 344 00:20:26,266 --> 00:20:28,727 - Te pagan de cualquier manera. - No, Cisco. 345 00:20:28,810 --> 00:20:31,730 ¿Sabes cuál es el problema? con un caso de alto perfil? 346 00:20:32,356 --> 00:20:34,566 No se trata del dinero. Tienes que ganar. 347 00:20:35,400 --> 00:20:38,862 Cochran, Shapiro, ¿el "Dream Team"? No son leyendas porque consiguieron DO. 348 00:20:38,946 --> 00:20:41,740 son leyendas porque ganaron. pierdo este caso, 349 00:20:41,823 --> 00:20:45,244 y yo solo soy un chico que tiene tuvo una segunda oportunidad y cayó de bruces. 350 00:20:49,331 --> 00:20:51,917 te lo digo, él prospera con esto. 351 00:21:03,220 --> 00:21:04,721 Ey. ¿Todo bien? 352 00:21:04,805 --> 00:21:07,099 Sí, sólo estoy tratando con esto del gran jurado. 353 00:21:07,182 --> 00:21:10,018 Escucha, sé que esto es realmente de último minuto. 354 00:21:10,102 --> 00:21:12,396 ¿Pero puedes recoger a Hayley de la escuela? 355 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 - El viaje compartido se desmoronó y estoy atrapado aquí. - Eh... 356 00:21:15,190 --> 00:21:17,567 - Sí. ¿A qué hora? - Las tres en punto. 357 00:21:17,651 --> 00:21:20,237 Si no puedes, está bien, Ya se me ocurrirá algo. 358 00:21:20,320 --> 00:21:23,156 Puedo hacerlo. La llevaré a tu casa más tarde. 359 00:21:23,240 --> 00:21:25,492 Excelente. Bien, gracias. 360 00:21:26,451 --> 00:21:31,331 Escucha, sólo voy a decirlo. Realmente debes estar en un aprieto. 361 00:21:32,374 --> 00:21:36,169 O eso o... Estás empezando a confiar en mí otra vez. 362 00:21:36,253 --> 00:21:41,049 Las tres en punto, Haller. Lo digo en serio. Adiós. 363 00:21:53,562 --> 00:21:55,939 Preguntaste, respondí. 364 00:21:56,648 --> 00:21:57,649 ¿Qué es esto? 365 00:21:58,233 --> 00:22:00,610 no puedo darte acceso a los archivos de Vincent. 366 00:22:00,694 --> 00:22:02,487 Entonces, hice la siguiente mejor opción. 367 00:22:02,571 --> 00:22:05,866 Los revisamos e identificamos cada amenaza genuina que pudimos encontrar. 368 00:22:05,949 --> 00:22:09,077 Eso no va a funcionar. No sabes lo que estás buscando. 369 00:22:09,161 --> 00:22:11,872 ¿En realidad? Porque me imagino, como abogado defensor, 370 00:22:11,955 --> 00:22:15,125 - Podría detectar algunas cosas que incluso a ti te pasarías por alto. - Eso dices. 371 00:22:15,208 --> 00:22:18,628 Sí, eso digo. Mira, esto es lo único que el juez aceptaría. 372 00:22:18,712 --> 00:22:20,130 ¿Quieres la lista o no? 373 00:22:22,632 --> 00:22:23,632 Bien. 374 00:22:25,135 --> 00:22:27,179 - No tengo tiempo para tonterías. - Pero primero... 375 00:22:28,180 --> 00:22:32,225 Entonces, Trevor Elliott, el caso más importante de Jerry Ahora es mi caso más importante. 376 00:22:32,309 --> 00:22:35,896 Sólo... Bueno, estoy teniendo Es difícil encontrar una defensa. 377 00:22:35,979 --> 00:22:37,773 Es difícil salvarlos cuando son culpables. 378 00:22:37,856 --> 00:22:40,692 pero tu tipo normalmente se le ocurre algo. 379 00:22:40,776 --> 00:22:43,361 Me ayudaría saber en qué estaba trabajando Jerry. 380 00:22:43,445 --> 00:22:44,863 No hay mucho en los archivos, 381 00:22:44,946 --> 00:22:47,449 y no encontraste nada en su casa tampoco. 382 00:22:47,532 --> 00:22:50,243 - ¿Y cómo carajos sabes eso? - No importa. 383 00:22:50,327 --> 00:22:54,039 Quiero saber lo que sabes. no lo soy pidiendo algo confidencial, sólo... 384 00:22:54,122 --> 00:22:58,835 Por ejemplo, sería estándar procedimiento para ejecutar el GPS en el auto de Jerry, 385 00:22:58,919 --> 00:23:00,587 Mira dónde ha estado recientemente. 386 00:23:00,670 --> 00:23:04,382 Cualquier lugar inusual que pueda indicarme en una dirección que no se me ocurriría? 387 00:23:05,592 --> 00:23:07,427 Tienes un par de pelotas contigo. 388 00:23:07,511 --> 00:23:09,387 Me han dicho que sí. 389 00:23:12,140 --> 00:23:16,812 Está bien. Bien. no habia nada fuera de lo común en su GPS. 390 00:23:16,895 --> 00:23:19,231 Trabajo y hogar, básicamente. Excepto por un lugar. 391 00:23:19,314 --> 00:23:20,941 - Un casino. - ¿Un casino? 392 00:23:21,024 --> 00:23:24,194 Templo de Atenas. Uno de esos lugares de póquer en el sur de Los Ángeles. 393 00:23:24,277 --> 00:23:25,904 ¿A Jerry le gusta mucho apostar? 394 00:23:27,155 --> 00:23:28,240 No es que lo haya visto nunca. 395 00:23:28,323 --> 00:23:31,076 Fue a este lugar tres veces. en el último mes. 396 00:23:31,159 --> 00:23:33,245 Lo comprobamos pero no hay vínculo con el asesinato. 397 00:23:33,328 --> 00:23:38,583 Tal vez como abogado defensor, um, encontrarías algo que me perdería. 398 00:23:39,417 --> 00:23:42,003 O no. Realmente me importa una mierda. 399 00:23:42,712 --> 00:23:44,131 Ahora si no te importa. 400 00:23:48,718 --> 00:23:50,095 Nos vemos por ahí, Consejero. 401 00:24:02,566 --> 00:24:05,986 ¿Estás seguro de que estás bien? Ya casi termino aquí, podría pasarme. 402 00:24:06,069 --> 00:24:08,280 Créeme, cariño. Esta no es tu escena. 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,532 - Te llamaré si encuentro algo. - Está bien. 404 00:24:10,615 --> 00:24:11,908 - Está bien. Adiós. - Nos vemos pronto. 405 00:24:11,992 --> 00:24:13,660 - Adiós. Nos vemos la próxima semana. - Nos vemos. 406 00:24:15,162 --> 00:24:17,164 ¡Ey! Gran clase. 407 00:24:17,247 --> 00:24:21,293 - Me alegro que lo hayas disfrutado. - Tu estudio está en Rose, ¿verdad? 408 00:24:21,376 --> 00:24:22,586 Esos somos nosotros. Ven a verlo. 409 00:24:22,669 --> 00:24:26,590 Oh, ¿eso es un aro en la nariz? Eso es genial. Pensé en conseguir uno de esos. 410 00:24:27,716 --> 00:24:32,137 Había un chico que solía enseñar allí. Uf, ¿cómo se llama? 411 00:24:32,220 --> 00:24:34,472 ¿Como Johann o algo así? 412 00:24:35,223 --> 00:24:37,225 Jan. Jan Rilz. Sí. 413 00:24:37,851 --> 00:24:42,230 - Pero me temo que él, eh... - Sí. Escuché sobre eso. Lo lamento. 414 00:24:42,939 --> 00:24:43,939 Gracias. 415 00:24:47,194 --> 00:24:50,280 No soy muy bueno en esto. Entonces, seré honesto. 416 00:24:50,363 --> 00:24:52,908 trabajo para el abogado representando a Trevor Elliott. 417 00:24:54,784 --> 00:24:55,702 Guau. 418 00:24:55,785 --> 00:24:58,330 - ¿En serio? - Lamento mucho presentarme así. 419 00:24:58,413 --> 00:25:01,583 Sólo estamos haciendo nuestro trabajo y eso incluye investigarlo todo. 420 00:25:01,666 --> 00:25:04,044 Porque ese otro abogado también intentó esto. 421 00:25:04,127 --> 00:25:06,838 Esperar. ¿OMS? ¿Alemán? 422 00:25:06,922 --> 00:25:09,925 Sí. Alemán. le dije para alejarse de mí. 423 00:25:10,008 --> 00:25:12,761 - Y lo mismo ocurre contigo. - Sabes que está muerto, ¿verdad? 424 00:25:12,844 --> 00:25:14,512 - ¿OMS? -Jerry. 425 00:25:14,596 --> 00:25:16,723 Le dispararon en su garaje. Hace tres noches. 426 00:25:16,806 --> 00:25:19,768 Así es como conseguimos el caso. No te culpo por estar enojado. 427 00:25:19,851 --> 00:25:23,188 Pero hay algo Realmente extraño lo que pasa aquí 428 00:25:23,271 --> 00:25:27,108 y si ese es el caso, no te lo debes ¿A Jan para llegar al fondo del asunto? 429 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 Parece el novio podría estar en juego. 430 00:25:34,241 --> 00:25:36,743 Era dueño de un lugar de yoga en Venecia. 431 00:25:36,826 --> 00:25:38,078 con una señora llamada... 432 00:25:38,161 --> 00:25:40,914 - Krisha. - Krisha Gold, sí. 433 00:25:41,706 --> 00:25:45,460 Lorna habló con ella. Ella pensó que podría encaja mejor que yo en el yoga. 434 00:25:45,543 --> 00:25:48,463 Vamos, Cisco. Nadie posa un árbol como tú. 435 00:25:49,130 --> 00:25:53,301 Sí, bueno. Uh, ella no estaba feliz de hablar. 436 00:25:53,385 --> 00:25:55,262 Pero Lorna hizo su encanto. 437 00:25:55,345 --> 00:25:58,890 y esta Krisha se rindió un montón de cosas viejas de Rilz. 438 00:25:58,974 --> 00:26:01,977 - ¿Y? - Y resulta Lara Elliott 439 00:26:02,060 --> 00:26:05,605 no fue la única mujer casada a quien Rilz daba clases particulares. 440 00:26:05,689 --> 00:26:07,148 Ahora estamos llegando a alguna parte. 441 00:26:07,232 --> 00:26:10,068 Mira, si hay un marido celoso, puede que haya más. 442 00:26:10,151 --> 00:26:14,406 Tal vez. Pero esta Krisha dijo que Jerry También estaba husmeando en esto. 443 00:26:14,489 --> 00:26:17,951 Si hubiera encontrado algo, ¿No lo pondría en el expediente? 444 00:26:18,034 --> 00:26:20,537 No si el no quisiera el fiscal para verlo. 445 00:26:20,620 --> 00:26:24,040 Puede que no sea ético pero no lo sé. de lo que Jerry era capaz. 446 00:26:24,124 --> 00:26:28,128 Muy bien, seguiré en ello. ¿Recibiste esas fotos que te envié? 447 00:26:28,211 --> 00:26:31,423 Eh, sí. Sí, son perfectos. 448 00:26:32,340 --> 00:26:33,341 Muy bien, gracias. 449 00:26:33,425 --> 00:26:35,260 Escucha, tengo que volver a llamarte, ¿vale? 450 00:26:35,885 --> 00:26:37,137 ¿Cómo estuvo tu día, mija? 451 00:26:43,268 --> 00:26:45,145 Ah, lo siento. ¿Dijiste algo? 452 00:26:45,228 --> 00:26:46,479 ¿Cómo estuvo la escuela? 453 00:26:46,563 --> 00:26:48,690 Oh, eh... estuvo bueno. 454 00:26:49,274 --> 00:26:52,360 Genial. Perdón por el desorden. Normalmente no tengo invitados. 455 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 Está bien. Quiero decir que esta es tu oficina, ¿verdad? 456 00:26:54,988 --> 00:26:55,988 Sí. 457 00:27:00,201 --> 00:27:04,164 - Mierda. No... Por favor, no mires eso. - Papá, está bien. 458 00:27:04,247 --> 00:27:08,293 Quiero decir, representas, como, asesinos y esas cosas. Lo entiendo. 459 00:27:09,294 --> 00:27:11,546 Deberías ver lo que mamá trae a casa del trabajo. 460 00:27:11,629 --> 00:27:12,672 ¿Cómo qué? 461 00:27:13,465 --> 00:27:17,260 No importa. Es sólo que... ya no soy un niño. 462 00:27:17,344 --> 00:27:18,428 Lo sabes, ¿verdad? 463 00:27:19,429 --> 00:27:22,307 Lo sé. Pero eso no significa que me tenga que gustar. 464 00:27:23,808 --> 00:27:25,477 No le digas a tu mamá que dije "mierda". 465 00:27:28,063 --> 00:27:31,483 - Entonces, ¿eres el nuevo conductor de mi papá? - Ese soy yo. 466 00:27:31,566 --> 00:27:33,610 - ¿En qué estabas? -Hayley. 467 00:27:33,693 --> 00:27:37,405 ¿Qué? Siempre contratas a tus clientes. como conductor. Es una pregunta válida. 468 00:27:37,489 --> 00:27:41,117 Me alegra decir que nunca he tenido que hacerlo. pasar momentos difíciles. Gracias a tu padre. 469 00:27:41,201 --> 00:27:43,661 - Dulce. - ¿Cómo nos vemos, Izzy? 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,539 tendremos que irnos a Inglewood primero para llegar a tiempo. 471 00:27:46,623 --> 00:27:47,707 Cariño, llego tarde a la corte. 472 00:27:47,791 --> 00:27:50,710 ¿Te importa si Izzy me deja? y te lleva a la oficina? 473 00:27:50,794 --> 00:27:54,881 - Puedes quedarte con Lorna hasta que yo regrese. - Entonces, ¿tienes una oficina real? 474 00:27:54,964 --> 00:27:57,092 Eh, más o menos. Es temporal, creo. 475 00:27:59,511 --> 00:28:00,887 Tengo una idea mejor. 476 00:28:06,476 --> 00:28:08,853 Tú, ¿vale? Pareces nervioso. 477 00:28:08,937 --> 00:28:11,856 Por supuesto. Estoy nervioso, no por el caso, 478 00:28:11,940 --> 00:28:14,984 sobre mi hija mirándome. Ella nunca había hecho eso antes. 479 00:28:17,737 --> 00:28:19,614 - ¿Qué? - Nada. 480 00:28:21,533 --> 00:28:23,785 Es bonito. Te importa lo que ella piense de ti. 481 00:28:23,868 --> 00:28:26,287 Su mamá es fiscal. Es complicado. 482 00:28:26,996 --> 00:28:30,542 Hace un año, si esto hubiera sucedido, Estaría tomando pastillas como Tic Tacs. 483 00:28:30,625 --> 00:28:33,169 Escucho eso. Oye, ¿puedo preguntarte algo? 484 00:28:33,253 --> 00:28:35,839 - ¿Qué? - Lorna, la que no confía en mí. 485 00:28:36,673 --> 00:28:37,966 ¿Ella también es tu ex esposa? 486 00:28:39,551 --> 00:28:42,178 Sí, eso fue un error. y ambos lo sabíamos. 487 00:28:42,262 --> 00:28:44,264 Estaba justo en el rebote de Maggie. 488 00:28:44,889 --> 00:28:47,142 y ahora lorna se va a casar con su investigador. 489 00:28:47,225 --> 00:28:50,562 Como dije, es complicado. No es que ella no confíe en ti. 490 00:28:50,645 --> 00:28:52,814 Ella lo hace. Ella se preocupa por mí. Eso es todo. 491 00:28:53,857 --> 00:28:54,857 Mmm. 492 00:28:55,775 --> 00:28:58,111 - ¿Listo? - Sí, vamos. 493 00:29:01,823 --> 00:29:04,993 47922, el pueblo contra Terrell Coleman. 494 00:29:08,747 --> 00:29:14,127 Entonces, Sr. Haller, tuvo la oportunidad de patear los neumáticos en el acuerdo de culpabilidad del Sr. Coleman. 495 00:29:14,210 --> 00:29:16,463 ¿Estamos listos para aprobarlo hoy? 496 00:29:16,546 --> 00:29:18,631 No habrá una declaración, señoría. 497 00:29:18,715 --> 00:29:21,134 El señor Coleman ha decidido después de todo, ir a juicio. 498 00:29:21,217 --> 00:29:22,217 Su Señoría. 499 00:29:23,136 --> 00:29:25,388 Sr. Haller, ese es el derecho de su cliente. 500 00:29:25,472 --> 00:29:27,891 pero tendré que dar Sr. Choi, es hora de prepararse. 501 00:29:27,974 --> 00:29:31,019 Lo entiendo, Su Señoría, y puede que necesite aún más tiempo, 502 00:29:31,102 --> 00:29:32,771 una vez que introduzcamos algunas pruebas aquí. 503 00:29:32,854 --> 00:29:35,857 No había cámara corporal Imágenes del oficial Grainger. 504 00:29:35,940 --> 00:29:38,485 La cámara corporal del oficial Grainger estaba funcionando mal ese día. 505 00:29:38,568 --> 00:29:40,570 Bien, si el oficial Grainger lo dice. 506 00:29:40,653 --> 00:29:43,198 Ahora, por suerte, hay un cajero automático con cámara. 507 00:29:43,281 --> 00:29:45,950 frente a donde se produjo este supuesto altercado. 508 00:29:46,576 --> 00:29:47,911 ¿Hay algún monitor que podamos usar? 509 00:29:47,994 --> 00:29:51,748 Señoría, el pueblo es bienvenido. cualquier metraje que el Sr. Haller desee presentar. 510 00:29:51,831 --> 00:29:53,917 Sólo servirá... 511 00:29:56,586 --> 00:29:58,171 ¿Señor Choi? 512 00:29:58,254 --> 00:30:01,216 Señoría, ¿puedo tener un momento? ¿Para conferenciar con el oficial Grainger? 513 00:30:01,299 --> 00:30:04,677 Por supuesto, Sr. Choi, el tribunal está hecho enteramente de tiempo. 514 00:30:09,432 --> 00:30:13,812 - ¿Lo que está sucediendo? - Los mentirosos quedan atrapados en sus mentiras. 515 00:30:18,650 --> 00:30:19,776 Bien, tiempo cumplido. 516 00:30:19,859 --> 00:30:21,986 Sólo si bajas a vender sin permiso, 517 00:30:22,070 --> 00:30:23,738 borrar todo el asunto de su expediente. 518 00:30:26,074 --> 00:30:26,991 Bien. 519 00:30:27,075 --> 00:30:30,537 Buenas noticias, señoría. yo creo Después de todo, hemos llegado a un acuerdo. 520 00:30:35,583 --> 00:30:39,045 mickey haller, Nunca olvidaré esto, hombre. 521 00:30:39,128 --> 00:30:41,464 Cualquier cosa que necesites, ahí estoy. 522 00:30:41,548 --> 00:30:44,092 Con suerte, no lo haré Tengo que aceptarte en eso. 523 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 Nunca se sabe. 524 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 Realmente había una cámara ¿En el cajero automático de ahí abajo? 525 00:30:48,304 --> 00:30:50,557 Por supuesto. Nunca mentimos al tribunal, Terrell. 526 00:30:50,640 --> 00:30:52,517 Ahora, ¿qué hay en esa cámara? 527 00:30:53,518 --> 00:30:54,936 Eso no tengo idea. 528 00:30:55,019 --> 00:30:56,980 Entonces, ¿qué hay en la unidad flash? 529 00:30:57,063 --> 00:30:59,566 eso es solo algo de musica a mi papá le gustaba. 530 00:30:59,649 --> 00:31:02,193 ¿La ves? Esa es mi hija de allí. 531 00:31:02,819 --> 00:31:05,154 no lo olvides para recoger el tuyo de camino a casa. 532 00:31:08,157 --> 00:31:09,534 - Gracias. - Tómalo con calma. 533 00:31:09,617 --> 00:31:10,617 Paz. 534 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 - ¿Listo? - Mmm-hmm. 535 00:31:18,334 --> 00:31:21,754 - Estamos en casa. - Hola, Mags. 536 00:31:21,838 --> 00:31:24,299 Ey. Eh, tú. 537 00:31:24,382 --> 00:31:26,467 - ¿Tarea? - Ya lo hice. 538 00:31:26,551 --> 00:31:29,012 Bien. si quieres salta en línea, eso es genial. 539 00:31:29,095 --> 00:31:31,681 - Media hora, ¿vale? Tienes escuela. - Bueno. 540 00:31:32,348 --> 00:31:34,350 - Te amo, cariño. - Adiós, te amo. 541 00:31:39,022 --> 00:31:40,481 Gracias de nuevo por ayudar. 542 00:31:40,565 --> 00:31:42,400 ¿Me estás tomando el pelo? En cualquier momento. 543 00:31:42,483 --> 00:31:44,319 No tienes que ocultar la evidencia. 544 00:31:44,402 --> 00:31:48,114 Sólo porque esté en recuperación no significa No puedes tomar una copa de Cabernet. 545 00:31:48,615 --> 00:31:49,615 Bueno. 546 00:31:51,200 --> 00:31:53,119 Hayley te vio hoy en el tribunal. 547 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 ¿Por qué? ¿Querías que te llamara primero? Parecías un poco ocupada, Maggie. 548 00:31:57,707 --> 00:31:59,375 No, sólo estoy siendo una madre nerviosa. 549 00:32:01,169 --> 00:32:03,254 ¿Cómo le va a Trevor Elliott? 550 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 Es bueno. 551 00:32:08,968 --> 00:32:11,679 Sabes, nunca me lo dijiste quién era el afortunado. 552 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 - ¿Qué tipo de suerte? - Ya sabes, la otra noche, 553 00:32:14,015 --> 00:32:16,976 cuando recogí a Hayley, te veías muy bien. 554 00:32:17,060 --> 00:32:18,186 Simplemente supuse que... 555 00:32:19,687 --> 00:32:23,149 ¿Qué? ¿Todavía no se me permite ¿Para ponerme un poco celoso aquí? 556 00:32:24,192 --> 00:32:28,529 R, no, no lo eres. Y B... 557 00:32:29,489 --> 00:32:31,991 como si no estuvieras en Tinder o lo que sea. 558 00:32:32,075 --> 00:32:34,911 Yesca, ¿eh? Sí, ¿eso es lo que crees que hago? 559 00:32:35,954 --> 00:32:38,623 - Te gustó mi perfil, ¿no? - Tal vez. 560 00:32:39,832 --> 00:32:43,920 Mickey, no era una cita. Fue una conferencia de padres y maestros. 561 00:32:45,088 --> 00:32:48,257 Mierda, Mags, vamos. Deberías habérmelo dicho. 562 00:32:49,258 --> 00:32:51,678 - Podríamos haber ido juntos y... -Mickey. 563 00:32:53,763 --> 00:32:56,557 Claro, claro. Lo entiendo, aún no estás listo para eso. 564 00:32:59,310 --> 00:33:02,313 Sabes, no soy la misma persona Lo fui hace un año, Maggie. 565 00:33:04,232 --> 00:33:05,274 Yo sé eso. 566 00:33:07,276 --> 00:33:10,029 Soy plenamente consciente de que Hayley te necesita en su vida otra vez. 567 00:33:11,739 --> 00:33:13,491 Créeme, te necesito en su vida. 568 00:33:15,702 --> 00:33:17,662 ¿No podemos dar un paso a la vez? 569 00:33:19,789 --> 00:33:20,789 Sí. 570 00:33:53,698 --> 00:33:55,450 Dime que tienes algo. 571 00:33:55,533 --> 00:33:58,077 Bueno, más o menos. Estaba imprimiendo los libros de cuentas de Jerry. 572 00:33:58,161 --> 00:34:00,788 cuando me di cuenta que puedes acceder la memoria de la impresora, 573 00:34:00,872 --> 00:34:02,540 Descubra lo último que imprimió Jerry. 574 00:34:02,623 --> 00:34:05,626 - Sí, bien pensado, Lorna. - No te pongas feliz todavía. 575 00:34:05,710 --> 00:34:07,045 El día que mataron a Jerry, 576 00:34:07,128 --> 00:34:09,672 imprimió un movimiento para continuar con el caso Elliott. 577 00:34:09,756 --> 00:34:12,300 Entonces, iba a preguntar para una continuación después de todo. 578 00:34:12,383 --> 00:34:13,843 Pero nunca lo presentó. 579 00:34:14,552 --> 00:34:17,722 Podría haber estado en las cosas que fue robado de su auto. 580 00:34:17,805 --> 00:34:21,017 Iba a presentarlo al día siguiente. pero nunca tuvo la oportunidad. 581 00:34:22,435 --> 00:34:25,480 Jerry necesitaba más tiempo porque no tenia una mierda 582 00:34:25,563 --> 00:34:26,981 y yo tampoco. 583 00:35:00,056 --> 00:35:04,644 Entonces, estamos listos para comenzar voir dire exactamente una semana a partir de hoy. Pero... 584 00:35:06,020 --> 00:35:09,232 Todavía tengo que recibir una moción. por su parte, Sr. Haller. 585 00:35:12,485 --> 00:35:15,113 Su Señoría, el Pueblo no se opondría a una continuación. 586 00:35:15,196 --> 00:35:18,116 Queremos evitar al Sr. Elliott. reclamar asistencia ineficaz 587 00:35:18,199 --> 00:35:22,245 porque su abogado no estaba preparado. Especialmente dada la situación del señor Haller. 588 00:35:23,121 --> 00:35:24,831 ¿Y qué situación es esa? 589 00:35:24,914 --> 00:35:28,376 El señor Haller ha estado alejado de el ejercicio de la abogacía desde hace bastante tiempo. 590 00:35:28,459 --> 00:35:32,004 No quiero difamar, pero tengo entendido que su ausencia 591 00:35:32,088 --> 00:35:34,340 se debió a su recuperación de un abuso de sustancias... 592 00:35:34,423 --> 00:35:37,552 - Señor Golantz, ya es suficiente. - Señoría, esto es escandaloso. 593 00:35:37,635 --> 00:35:40,138 eso es confidencial y completamente irrelevante. 594 00:35:40,221 --> 00:35:41,305 - ¿"Irrelevante"? - Vamos. 595 00:35:41,389 --> 00:35:42,765 - Va directamente... - ¿Eso es todo? 596 00:35:42,849 --> 00:35:44,517 ...a una posible moción para un nuevo juicio. 597 00:35:44,600 --> 00:35:47,103 - Caballeros. Suficiente. - Vamos. 598 00:35:48,771 --> 00:35:51,190 El taquígrafo hará huelga ese último intercambio. 599 00:35:52,108 --> 00:35:55,528 Señor Golantz, una palabra más, y te prometo que no serás feliz. 600 00:35:57,029 --> 00:36:00,158 Sr. Haller, el tribunal le ofrece un aplazamiento, 601 00:36:00,241 --> 00:36:02,702 y claramente el Pueblo está de acuerdo. 602 00:36:04,328 --> 00:36:05,705 ¿Entonces? 603 00:36:07,665 --> 00:36:08,666 Su Señoría... 604 00:36:11,752 --> 00:36:13,588 debido a las circunstancias, 605 00:36:14,881 --> 00:36:16,340 Me temo que no tengo otra opción... 606 00:36:16,424 --> 00:36:18,676 - No quiero un aplazamiento. - No lo hagas, Trevor. 607 00:36:18,759 --> 00:36:20,344 - No quiero retrasos. - Siéntate. 608 00:36:20,428 --> 00:36:22,138 Yo soy el que está siendo juzgado aquí. 609 00:36:22,221 --> 00:36:25,975 Señor Elliott, en esta sesión, en cada sesión, usted permitirá que su abogado 610 00:36:26,058 --> 00:36:30,021 hablar por usted a menos que yo diga lo contrario. ¿Me entiendes? 611 00:36:30,104 --> 00:36:32,607 - ¿Un momento con mi cliente, por favor? - Habla con él. 612 00:36:37,320 --> 00:36:39,947 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 613 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 Te dije que iríamos a juicio con horario. 614 00:36:42,283 --> 00:36:44,202 Y te digo que eso es un error. 615 00:36:44,285 --> 00:36:46,704 - Necesito más tiempo. - Y no puedo darte ninguno. 616 00:36:48,581 --> 00:36:49,999 ¿Qué no me estás diciendo? 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,293 ¿Qué quieres decir? 618 00:36:52,376 --> 00:36:54,795 quiero decir, estamos hablando de si o no 619 00:36:54,879 --> 00:36:58,049 vas a prision por el resto de tu vida, Trevor, 620 00:36:58,132 --> 00:37:00,259 y no pudiste hacer tiempo para reunirse conmigo. 621 00:37:00,343 --> 00:37:03,429 Ni siquiera considerarás un retraso. ¿Cuál es tu punto de vista, Trevor? 622 00:37:03,512 --> 00:37:06,015 Porque por mi vida, No puedo entenderlo. 623 00:37:11,437 --> 00:37:12,521 he perdido... 624 00:37:14,232 --> 00:37:16,734 todo lo que me importa. 625 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 Casi todo. 626 00:37:20,947 --> 00:37:24,784 La única cosa lo que me queda es mi Legado. 627 00:37:25,910 --> 00:37:30,206 La tecnología que creé, la empresa que Lara y yo construimos a partir de ahí. 628 00:37:30,289 --> 00:37:33,292 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? - Negocié un trato. 629 00:37:33,376 --> 00:37:36,212 Uno muy lucrativo para que mi empresa sea adquirida. 630 00:37:36,295 --> 00:37:39,382 Para que nuestra tecnología tenga licencia en toda la industria. 631 00:37:39,465 --> 00:37:42,510 Ese trato es como Consolido mi lugar en la historia. 632 00:37:43,261 --> 00:37:46,138 Ese acuerdo es la forma en que se les paga a mis inversores. 633 00:37:46,222 --> 00:37:48,474 Pero si esto continúa, 634 00:37:48,557 --> 00:37:51,978 o Dios no lo quiera, perdemos, ese trato desaparece. 635 00:37:53,646 --> 00:37:56,232 Y entonces realmente Habrá perdido todo. 636 00:37:59,360 --> 00:38:02,113 Pero eso no va a pasar. ¿Lo es, Mickey? 637 00:38:03,823 --> 00:38:06,534 porque necesitas esto tanto como yo. 638 00:38:07,285 --> 00:38:08,619 Esta es tu única oportunidad. 639 00:38:10,246 --> 00:38:14,041 Así que será mejor que lo tomes. o encontraré a alguien más que lo haga, 640 00:38:14,125 --> 00:38:16,294 incluso si tengo que representarme a mí mismo. 641 00:38:35,938 --> 00:38:37,189 ¿Entonces? 642 00:38:38,274 --> 00:38:40,901 - Estaremos listos para el juicio la próxima semana. - ¿Seguro? 643 00:38:40,985 --> 00:38:41,985 Sí, señor. 644 00:38:44,196 --> 00:38:46,449 Será mejor que no me arrepienta de esto, Sr. Haller. 645 00:38:49,618 --> 00:38:53,164 Has contactado a Maggie McPherson, deje un mensaje. 646 00:38:53,247 --> 00:38:57,335 Hola, Mags, soy yo. acabo de recibir emboscado por este cabrón, Golantz. 647 00:38:57,418 --> 00:38:59,295 Sólo llámame, ¿quieres? 648 00:39:05,051 --> 00:39:06,093 ¿Y si esto es todo? 649 00:39:07,136 --> 00:39:08,137 ¿Qué quieres decir? 650 00:39:08,846 --> 00:39:12,308 Sigo pensando que Jerry debe haber Tenía un plan, pero ¿y si no lo tenía? 651 00:39:13,059 --> 00:39:16,479 ¿Y si sólo necesitara el dinero? ¿Porque lo arruinó todo aquí? 652 00:39:18,647 --> 00:39:22,401 ¿Y si jerry? ¿Era simplemente un adicto, igual que nosotros? 653 00:39:27,740 --> 00:39:29,325 Estamos regresando ahora. 654 00:39:29,408 --> 00:39:31,869 Si te das prisa, podrías atrapar al asistente de Jerry. 655 00:39:31,952 --> 00:39:36,082 - ¿Fue de alguna ayuda con las finanzas? - No, ella es bastante inútil en todo. 656 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 Estoy pensando que ella y Jerry podrían haber tenido 657 00:39:41,504 --> 00:39:44,090 una relación más personal, si entiendes lo que quiero decir. 658 00:39:46,509 --> 00:39:48,302 Lorna, mantenla ahí. 659 00:40:05,861 --> 00:40:09,407 Acabo de contestar el teléfono. Archivamos trámites y cosas así. 660 00:40:11,158 --> 00:40:15,121 jerry nunca habló conmigo sobre estrategia o cualquier cosa. 661 00:40:15,871 --> 00:40:19,250 Era un buen hombre, ¿sabes? 662 00:40:20,584 --> 00:40:23,170 Era un hombre realmente agradable. 663 00:40:24,797 --> 00:40:27,675 Él era, era un hombre realmente agradable. 664 00:40:27,758 --> 00:40:30,386 Y era un abogado realmente bueno. 665 00:40:30,469 --> 00:40:34,223 y por eso no hay manera Jerry iría a juicio sin nada. 666 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 El tenia que tener algo, y yo se lo debo a su cliente para hacer el mejor trabajo que pueda. 667 00:40:39,395 --> 00:40:41,647 Quiero decir, eso es lo que Jerry querría, ¿verdad? 668 00:40:42,982 --> 00:40:46,110 Entonces, por favor, Necesito que pienses mucho, 669 00:40:46,193 --> 00:40:49,196 Si Jerry alguna vez te dijera algo, tal vez, 670 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 No lo sé, tal vez fuera de la oficina. 671 00:40:55,286 --> 00:41:00,124 Lo único que alguna vez dijo era que tenía una bala mágica. 672 00:41:01,542 --> 00:41:03,127 - ¿Qué fue eso de nuevo? - Él... 673 00:41:05,254 --> 00:41:08,507 Hace un par de semanas, antes de ir a ver a mi madre, 674 00:41:10,134 --> 00:41:13,471 me desperté una noche y Jerry no estaba allí. 675 00:41:15,473 --> 00:41:16,473 Nosotros... 676 00:41:16,891 --> 00:41:18,934 No quiero sorprenderte, 677 00:41:19,018 --> 00:41:21,520 pero para entonces, Pasábamos la mayoría de las noches juntos. 678 00:41:24,398 --> 00:41:25,733 Dijo que no podía dormir. 679 00:41:26,525 --> 00:41:29,487 habia algo tenía que hacer en el caso Elliott. 680 00:41:30,154 --> 00:41:31,238 Estaba muy emocionado. 681 00:41:32,198 --> 00:41:35,326 Y le pregunté qué era, dijo que cuanto menos supiera, mejor. 682 00:41:35,951 --> 00:41:40,414 Todo lo que me diría era que tenía esta fórmula mágica. 683 00:41:41,916 --> 00:41:44,585 Lo lamento. Ni siquiera sé lo que eso significa. 684 00:41:55,763 --> 00:41:56,889 Gracias. 685 00:41:59,266 --> 00:42:01,685 ¿De qué se trató todo eso? ¿Qué es una bala mágica? 686 00:42:01,769 --> 00:42:06,690 Significa lo que va a explotar El caso de la fiscalía está completamente abierto. 687 00:42:06,774 --> 00:42:08,108 Lo que no puede perder. 688 00:42:08,192 --> 00:42:10,194 Todos hemos estado buscando eso. 689 00:42:10,903 --> 00:42:12,238 No hemos encontrado nada. 690 00:42:12,321 --> 00:42:14,532 O hemos estado buscando en el lugar equivocado 691 00:42:14,615 --> 00:42:18,244 o no mirar lo suficiente. Debe haberlo estado escondiendo. No sé por qué. 692 00:42:18,327 --> 00:42:21,789 Pero Jerry tenía algo. lo que significa que hay algo que tener. 693 00:42:21,872 --> 00:42:25,876 Y si pudiera encontrarlo, Puedo encontrarlo. 694 00:42:25,960 --> 00:42:28,045 ¡Sí! ¿Adónde vas? 695 00:42:28,128 --> 00:42:29,505 Pienso mejor en el camino. 696 00:42:29,588 --> 00:42:31,465 Izzy, soy yo. Recógeme al frente. 697 00:42:41,058 --> 00:42:42,142 ¿Estás bien? 698 00:42:43,102 --> 00:42:44,895 Estás muy callado. 699 00:42:44,979 --> 00:42:48,691 Estoy bien. Mejor que bien. Toma, conecta esto, por favor. 700 00:42:49,567 --> 00:42:51,485 En la consola de ahí. 701 00:43:20,931 --> 00:43:22,766 ¿Alguien nos sigue hoy? 702 00:43:23,475 --> 00:43:27,146 No, hoy no. Todo despejado. 703 00:43:27,771 --> 00:43:29,315 Excelente. 704 00:43:30,566 --> 00:43:32,276 Toma la autopista hasta aquí, ¿quieres?